Directorio Chiapas, México

En julio de 2009, la Red Internacional de Mujeres: Lilla publicó Las Luchas por los Derechos de las Mujeres en Chiapas: Un Directorio de Organizaciones Sociales que Trabajan a Favor de las Chiapanecas. Este directorio es el fruto de diez meses de trabajo de investigación y redacción, e incluye una introducción escrita por Mercedes Olivera B., del Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica (CESMECA) y el Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas (CDMCH).

La publicación recoge los datos de contacto de 62 organizaciones de la sociedad civil que operan en el estado de Chiapas, México para mejorar las vidas de mujeres chiapanecas, junto con descripciones del trabajo y de los proyectos de cada organización. Los grupos abarcados trabajan una amplia gama de temas, como agroecología, artesanía, comunicación y educación popular, derechos humanos, derechos de las mujeres, derechos de los pueblos indígenas, derechos sexuales y reproductivos, desarrollo en varias formas, diálogo interreligioso, empresas sociales, feminismos, homofobia, jóvenes, manejo de recursos naturales, masculinidades, medicina tradicional y comunitaria, microcréditos, migración, muerte materna e infantil, mujeres en edad reproductiva, no violencia, presas/os, radio, rescate de tradiciones indígenas, resistencia civil, trabajadoras/es migrantes y violencia que se expresa en muchas  formas (entre otros).

Esta publicación esta hecha para amplia distribución, entonces les agradecemos si lo compartan con sus colegas. La reproducción de los datos incluidos está permitida, siempre y cuando se reconoce la fuente. Esperamos que nuestra publicación sea de utilidad tanto para organizaciones dentro de Chiapas como para las de afuera, con particular énfasis en las organizaciones de mujeres pero con relevancia para organizaciones que se enfocan en otros temas: organizaciones locales tendrán una formar de ponerse en comunicación con otros grupos para fortalecer sus redes y luchas, mientras organizaciones desde afuera podrán utilizar el directorio como un punto de entrada a la situación de las mujeres, y de las organizaciones que luchan por sus derechos, en el estado de Chiapas.

Hacemos disponible una versión electrónica de esta publicación, que se pueden bajar de los siguientes enlaces:

• La tapa del directorio.
• La publicación completa, (también en este enlace externo).
• La publicación completa (en formato .zip, de un enlace externo).
• El prólogo, las claves de uso y la metodología de investigación.
• La introducción, escrita por Mercedes Olivera B.
• Dos mapas de Chiapas e índice de lugares de operación de las organizaciones registradas.
• El directorio de organizaciones, (también en este enlace externo).
• El índice analítico, que incluye los nombres y las siglas de las organizaciones de la sociedad civil mencionadas en el directorio, además de los temas tratados por las organizaciones y las poblaciones que ellas atienden.
• Los anexos, que incluyen la Ley Revolucionaria de Mujeres del EZLN, el Pacto Político: Organizaciones No Gubernamentales, Colectivos, Organizaciones Sociales e Instituciones de Chiapas, Libres de Violencia Contra las Mujeres, y el cuestionario utilizado para recoger los datos que aparecen en esta publiación.

The directory is also available in English, published as The Struggles for Women’s Rights in Chiapas: A Directory of Social Organisations Supporting Women in Chiapas. It can be downloaded at the following links:

• The complete publication (also from this external link).
• The complete publication (as a .zip file from an external link).
• The prologue, hints and tips, and research methodology.
• The introduction by Mercedes Olivera B.
• Two maps of Chiapas plus the location index, listing the areas of operation of the organisations registered in the directory.
• The directory of organisations (also from this external link).
• The index, including names and abbreviations of civil society organisations mentioned in the directory (in both English and Spanish), as well as the issues dealt with by the organisations and the populations they work with.
• The appendices, which include the EZLN’s Women’s Revolutionary Law, the Political Pact: Non-Governmental Organisations, Collectives, Social Organisations and Institutions of Chiapas, Free of Violence Against Women, and the questionnaires used to collect the information which appears in this publication.

Agradecemos sus comentarios, que se pueden mandar a info@lilla.org.au.